Ariete Twin Aqua Power 2477 Bedienungsanleitung Seite 1

COD. 5165102900 Rev. 3 del 17/04/2009MOD. 2476 / 2477 / 2478Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - ItalyE-Mail: [email protected]:

I-8-germenteversoilbassofinoalcompletoscattodellarelativalinguettasuperiore(Fig.5). Analogamenteperrimuovereiltubo(A)sarànecess

Scollegare la spina dalla presa di corrente e riavvolgere automaticamente il cavo elettrico all’in-ternodell’apparecchiopremendoconilpiedel’ap

KIT PER PULIZIA VETRI E FINESTRE (I)Indicato per ampie vetrate, grandi specchi, superfici liscie in genere. Si applica o sull’impugnatura (A)osultu

coperchio(1),comedescrittoinprecedenza,mediantel’appositomanicopieghevole(4).Rimuovereilfiltroariamotore(19)conlarelativaguarnizion

• Potenza di aspirazione inade-guataAspirazione con lavaggio• Lapotenzadiaspirazionedimi-nuisce improvvisamente• Sviluppo consistente e

DearCustomer,ThankyouforchoosingtobuyaproductfromAriete.Bychoosingthisappliance,youaretakingcareofyourfamily’shealthbecauseTwin

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.• Donotcleanupflammableliquids.• Donotvacuumuphardors

DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE1 Waterfilter/Containerlid2 “Magic Filter” (1fitted+1spare)3 Filter cover

ATTACHMENTSSuction hose (A) with cou-pling for tool attachments (A1), suction adjustmentvalve (A2), cleaning agentdispensingbutton(A3)

APPLICATION TABLEUSING THE APPLIANCEWARNING:Beforeproceedingtocarryoutanypreparatoryoperationspriortousingtheappliance,makesurethatth

Lavaggio / Wash cleaning / МойкаAspirazione / Dry vacuuming / Уборка пылиFig. 1 Fig. 3Fig. 2CLICKFig. 5 Fig. 7Fig. 6Fig. 8 Fig. 10Fig. 9Fig. 1 Fig. 3F

 Inthesameway,toremovethehose(A),itisnecessarytopressthetab,pullingthehoseup-wards at the same time.WARNING:Onlyusethehandgri

appliancebypressingtherelevantbuttonwithyourfoot(16)(Fig.13).- Putawaytheappliance;itispossibletolockthetubes(L)intoplacewit

FABRIC CLEANING NOZZLE (G) AND BRISTLED ATTACHMENT (H)Thisisparticularlysuitedforcleaningsurfacessuchasarmchairs,rugs,andsmaller-sizedhar

mustbere-fittedinthefollowingorder:thegreen/whitefilterfirst(withgreensidefacingthegrille);thesecond(carbon)filterneedstobefit

• InadequatesuctionpowerWashing cleaning• The suction power decreasessuddenly• Unusualheavydevelopmentoffoaminthedirtywatertank• No

RU- 23 -Уважаемый клиент,Благодарим Вас за оказанное доверие и выбор продукции компании Ariete.Выбрав эту модель пылесоса, Вы позаботились о здоровье

RU-24-• Данный электроприбор не может использоваться людьми (включая детей) с огра-ниченными физическими, умственными и иными возможностями, а так

RU-25-• Пылесос предназначен исключительно для бытовых нужд, перечисленных в ин-струкции по эксплуатации. Производитель не несет ника

RU- 26 -ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА1 Водный фильтр / Крышка резервуара для сбора жидкости2 Фильтр Magic Filter (№1 в комплекте + №1 сменный)3 Крышка ф

RU-27-Распылитель (B) Мерная емкость (C)Плоская насадка для сбора пыли между ча-стями мебели (D)Щетка для мытья по-лов (E)Насадка для чистки

IGBRUL TIGBRUL TIGBRUL TISTRUZIONI PER L’USO PAG. 3INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 13ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТР. 23

RU-28-СПИСОК ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОСАМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Перед тем, как приступить к подготовке пылесоса к выпол

RU-29- В воду будут поступать все виды загрязнений, содержащихся в окружающем воз-духе.- В случае, если пылесос используется для влажной уборк

RU-30-распыляющее устройство (3) путем нажатия кнопки блокирования (А4) (Рис. 11).- После того, как вы распределили необходимое количество мою

RU-31-ковровых покрытий, для того, чтобы моющее средство равномерно распределялось по поверхности. Насадка закрепляется на рукоятке (А) или на трубк

RU- 32 -Опорожнение и очистка резервуара для сбора грязной воды (6)Откройте крышку (11) пылесоса, как описано выше (Рис. 1-2). Возьмитесь за гибкую р

RU- 33 -ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ...Общая поломка (каса-тельно всех функций)• Пылесос не может исполь-зоватьсяУборка пыли(сухая уборка)• В п

RU-34-Влажная уборка• Мощность всасывания рез-ко ухудшилась• Необычное скопление пены в резервуаре с грязной во-дой• Жидкость не очищается,

- 2 -

Gentile Cliente,Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete.Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla sal

parecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona respons

• Allorchèsidecidadismaltirecomerifiutoquestoapparecchio,siraccomandadirenderloinope-rante tagliandone il cavo di alimentazione. Si rac

ACCESSORII- 6 -Tubo flessibile d’aspirazione (A) con aggancio accesso-ri (A1), valvola regolazioneaspirazione (A2), pulsanteerogazione dete

TABELLA APPLICAZIONIUTILIZZO DELL’APPARECCHIOATTENZIONE: Prima di procedere con qualsiasi operazione di preparazione all’utilizzo dell’apparec-chio, a